"Yom HaKipurim"
Hemos llegado a Yom Kipur "El Día del Perdón"
¿Pero qué significa "Yom Kipur"?
La palabra "Yom" en hebreo es día, y "Kipur" se deriva de la palabra Kapara "expiación", kapara proviene de "Kaporet o Kofer" Que significa "recubrir" Podemos entonces entender que sería una expiación a nuestros pecados o bien "un recubrimiento a nuestros pecados"
Cada uno anticipa este día temeroso preparándose, ya que en este día será decidido nuestro destino y sellado nuestro veredicto, pero lo que la persona no iniciada no alcanza a captar la dimensión real del Yom Kipur: "Una fuerza espiritual extraordinaria que ha sido otorgada a este día", que impresiona incluso al corazón más alejado del judaísmo, aún éste siente la necesidad de manifestar la identidad judía por más alejado que se encuentre, reuniéndose a toda la comunidad congregada en la sinagoga.
Cada hijo de Israel descendiente de Yaacov llamado Israel, pose una chispa del alma de Yaacov "Nefesh Yaacov" es la chispa de la verdad de la Toráh que Yaacov personificó.
Aunque el judío debido a sus muchas faltas logra apagar en sí mismo esta chispa Sagrada debido a su alejamiento del judaísmo, jamás podrá extinguirse completamente.
En Yom Kipur, un soplo nos llega de las más - altas esferas espirituales, iluminando nuestro espíritu y ayudándonos a rechazar las seducciones de una vida "libre" de Toráh y Preceptos Divinos. Este soplo aviva nuestra "llama perpetua."
A ciertas personas les exhorta a redoblar su fervor, a sostener su elevación, a otros sólo les produce un empuje fugas, algo para calmar una conciencia inquieta.
Es muy importante cuánto la persona se ha preparado con anterioridad en los días de Teshuvá para acoger este soplo Divino.
Leemos en la Mishná Yomá 8: "Dice Rabi Akiba: Sois dichosos Israel, ved ante Quién os purificáis y Quién os Purifica"
Pues el Creador, es la fuente de la perfección. Sin embargo el perdón de los pecados de Israel durante el día de Kipur sólo puede operarse si es precedido de una "Teshuvá Shlemá"
(un arrepentimiento completo) y de la determinación de no reincidir.
(Fuentes de información Kitzur Shulján Aruj R. Yosef Caro)
El Jardín de Breslev les desea:
¡Gmar Jatima tova!
(Se acostumbra desear al prójimo antes y durante el día de Yom Kipur con esta frase, y su traducción literal es “que tengamos un buen sellado final” y su significado es “el deseo de que seamos inscriptos en el libro de la vida”)