Dëst Buch ass e richtege Bijou!
E grousst Wierk vum Rabbi Blickstein zt'l, de Rabbiner huet dëse spuenesche Mishnah-Projet virun zwanzeg Joer ugefaang wéi hien d'Noutwennegkeet gesinn huet d'Mishna ze iwwersetzen, seng Phonetik ze schreiwen, a Kommentarer an Erklärungen op Spuenesch ze addéieren.
Den Traité vu Sukkah Et beschäftegt sech mat de Virschrëfte vum Festival vu Sukkot: de Bau vun der Sukkah, déi véier Arten, d' Hallel a Freed an der Festivitéit.
Dës nei Editioun enthält schéin Illustratiounen déi hëllefe fir den Inhalt vun de Mishnayot ze visualiséieren an besser ze verstoen, d'Illustratiounen erwächen den Interessi vun de Klengen an der Etude an maachen dëst Buch méi zougänglech fir Kanner wéi och fir Erwuessener.
▪️Deluxe Editioun grouss Gréisst.
▪️Hard Cover.
▪️Illustréiert Säiten
▪️Méi wéi 210 Säiten.
🔸Hebräesch Text vun der Mishnah, Et erschéngt a grousser, kloerer Aart a punktuéierter a vocaliséierter Hebräesch D'Iwwersetzung gouf komplett iwwerschafft. Ëmfaasst Commentaire vun der berühmt an Chef Rabbin Ovadia vu Barternura Z''L
🔸Kommentaren an Erklärungen, déi op de klassesche Kommentatore vun der Mishnah a goufe komplett iwwerschafft, an d'Erklärung gouf erweidert a fäerdeg gemaach wou néideg.
🔸Resumé vun derwéi Halachot déi entstinn als Conclusioun aus der genannter Mishnah.
🔸All Vertrag zielt eng speziell Aféierung wou verschidde Konzepter erkläert ginn, déi spéider de spéidere Verständnis vum Vertrag erliichteren. Dëst zousätzlech zu der allgemenger Aféierung an der Seder Moed, an den extensiv Prolog deen um Ufank vun der Schabbat Traktat.