Parasha Teruma
"Schwätz mat de Kanner vun Israel a sot hinnen eng Offer fir mech ze huelen" (Shemot-Exodus 25:2)
Mir froe mech firwat d'Tora d'Wuert veikju benotzt (wat
huelen) an net eenanzwanzeg (ginn)?
D'Wäiss erklären eis datt wat eng Persoun wierklech materiell huet ass dat wat hien fir tzedakah (Charity) gëtt.
Iwwerdeems iergendeen vill Sue kann hunn, gëtt et net als hinnen ugesinn, mä et ass hir temporär "deposéiert" ginn.
Nëmmen wat hien fir tzedakah gëtt gehéiert him!, sou wéi eis Weisen iwwer de Kinnek Munbaz gesot hunn.
Dofir stellt sech eraus, datt eigentlech "ginn ass fir sech selwer ze huelen", an datt de Choix vum Ausdrock am Vers "Loosst se huelen" richteg ass.
Op déiselwecht Manéier kënne mir de Vers betreffend den Abraham Abinu (eise Patriarch) erklären, deen op Gäscht hinnen gesot huet: "Ech huelen e Brout fir Iech fir Äert Häerz ze ernären" (Bereshit 18:5). Anscheinend wier et méi richteg gewiescht ze soen: "Ech wäert Iech e Brout ginn", awer den Abraham Abinu wousst datt alles wat hien senge Gäscht ginn huet tatsächlech Verdéngschter fir sech selwer bruecht huet!, wéi de Bet HaLevi erkläert huet.
Den Admor vu Bluzhov, deen dem Rabbi Shlomo Lorentz gesot huet:
"Wéi ech an d'USA ukomm sinn, war ech en Holocaust Iwwerliewenden, deen näischt hat. Den Dag nodeems ech ukomm sinn, huet den Admor vun Ozharov, Rabbi Moshe Yechiel Epshtein, mech geruff an invitéiert mech a sengem Heem ze liewen, a gesot: "Ech hunn net de Verdéngscht vun de siwen Niveauen vun der Häll vum Holocaust ze erliewen, an ech sinn wéi Dir iwwer d'Hand , ähnlech wéi eng Synagog) a meng Hasidim (trei Studenten) Iech bis Dir éierlech bewunnt kënnt.'
Wéi den Admor vun Ozharov Aliyah gemaach huet ('Ascended to Israel' koum an Israel wunnen) huet hien genuch Sue bruecht fir e grousst Haus ze kafen, sou wéi en Admor gëeegent ass. Mä wéi hie geléiert huet, datt et en orphanescht Meedchen war (dat och en enke Familljemember vu him war), dat amgaang war ze bestueden a Sue brauch, huet hien hir alles ginn, wat hie fir hie bruecht huet an en Appartement gelount.
Mir kënne gesinn, wéi dës grouss gerecht Leit dës Léier wierklech gutt woussten, nëmmen wat se mat engem Häerz voller Léift ginn hunn, war dat, wat se "fir selwer geholl hunn."
Fir wann een Charity oder eng Offer gëtt, kann een d'Freed vum geseenten Schëpfer oder seng Herrlechkeet gesinn.
Dëst gëtt am Wuert bezeechent TeRÚMa (Offer) dat ass en Akronym fir déi lescht Buschtawen vun de Wierder: "IahzoT benoaM IHVH ulevakeR beHijalO" Wat iwwersetzt op: "Fir dem Schëpfer säi Genoss ze iwwerdenken a säi Hellegtum anzeginn"
Et ass an dëser Parasha geschriwwen:
"Schwätz mat de Kanner vun Israel, fir datt si fir mech eng Offer huelen"Dir sollt meng Offer vun all Mënsch huelen, deen e gewëllt Häerz huet" (Exodus 25:2)
De Rabbi Nachman erkläert datt fir datt eng Persoun karitativ ass, muss hien oder hatt säin Häerz opmaachen. Wann Äert Häerz op ass fir anerer ze ginn, da wäert Dir och fäeg sinn Segen vum Iwwerfloss aus dem méi héije Häerz vun 'Noam HaElion' (Divine Pleasure)
Wann een säin Häerz fir Charity a Frëndlechkeet opmaacht, erlaabt et dem "oppenen" Häerz nach méi grouss Segen vun uewen ze kréien. "The Higher Heart"
(Gewidmet fir d'Heelung vun all de Kranken am Am Israel an der ganzer Welt, an dem Erfolleg vun deenen, déi sech fir d'Verbreedung vun Emuna am Blessed Creator widmen)
De Breslev Garden recommandéiert: