Bamidvar Parasha
"De Schëpfer Hien huet mam Moses an der Sinai Wüst geschwat, am Zelt vun der Versammlung, um éischten Dag vum zweete Mount, am zweete Joer no hirem Depart aus dem Land vun Ägypten, a gesot ..." (Bamidbar 1:1).
De Midrash1 Et klärt firwat d'Tora ënnersträicht datt de Schëpfer mam Moses an der Sinai Wüst geschwat huet, wa mir scho woussten: "Jiddereen deen sech net mécht. hefker, 'Besëtzerlos' wéi d'Wüst, et kann net Wäisheet oder Tora kréien; Dofir gouf gesot "...an der Wüst vum Sinai".
D'Kommentatore vun der Midrash erkläre wat d'Tora mat bezitt hefker: "Sief bescheiden fir vun allen ze léieren an alles ze léieren, well d'Tora gëtt net ënnert de Vergeblechen fonnt."2
Dëst Midrash Et ass enigmatesch: Firwat ass d'Tora net ënnert de Vergeblechen fonnt? Ass et net méiglech fir eng Persoun vergeblech ze sinn a vill Tora ze kennen? Hu mir net Leit begéint, déi vill vun der Tora kennen an awer verwinnt an houfreg sinn?
Allerdéngs ass d'Erklärung vun der Etz Josef Et ass kloer: Eng vergeblech Persoun kann vill Wëssen iwwer dat wat an de Bicher geschriwwen ass, awer hien huet keng Tora. Wat ass den Ënnerscheed tëscht enger Persoun déi Tora huet an enger anerer déi nëmme vill Tora weess, awer keng Tora huet?
Den Ënnerscheed läit, wéi de Etz Josef Hien weist dat a sengem Wëllen et vu jidderengem ze léieren a jidderengem ze léieren. Eng houfreg Persoun wäert dovun ausgoen, datt anerer näischt hinnen ze léieren hunn, sou wäert se net vun hinnen léieren (ausser, natierlech, et ass een deen ëffentlech bekannt ass e grousse Geléiert ze sinn). Och wäert hien net gewëllt sinn et deenen ze léieren, déi - no him - ënner sengem Niveau sinn. Am Géigendeel, eng Persoun déi net ëmsoss ass a gewëllt ass vu jidderengem ze léieren a jidderengem ze léieren ass deen deen wierklech Tora huet.
Op der anerer Säit ass et derwäert ze ënnersträichen, datt d'Wuert, datt de Midrash benotzt ass, datt d'Tora ass hefker, wat wuertwiertlech heescht datt et kee Besëtzer huet. Jiddereen dee gleeft datt hien de Besëtzer vun der Tora ass, verleegnen dës Charakteristik vun der Tora datt et kee Besëtzer huet: jiddereen oder Grupp, déi ugeholl datt d'Tora hir ass, datt nëmmen hien - oder si - d'Tora besëtzt an datt all aner et feelt, ass vergeblech an net gewëllt vun hinnen ze léieren.
D'Moral ass kloer: Et muss bereet sinn Tora vun all Persoun oder all Grupp ze léieren, egal wéi anescht et vun der Grupp ass, zu där een gehéiert.3 Hei läit d'Demut déi néideg ass fir d'Torah wierklech ze kréien.
Graden:
1 BAmidbar Rabbah 1: 7.
2 Esou erkläert hien et Etz Josef.
3 Natierlech weess net jidderee datselwecht: et ginn déi, déi knapps eppes iwwer d'Tora wëssen an et ginn déi, déi Gedolei Israel, awer déi lescht schätzen d'Tora vu wiem se kënnt, soulaang se mat dem Rescht vun der Tora konsequent ass an net nëmmen eng isoléiert Phrase ass, déi aner Iddien oder Deeler vun der Tora widdersprécht.
(vum Haish L.)
Gewidmet fir all Krank an Am Israel an op der ganzer Welt, fir de Schutz vun all Zaldoten a Leit vun Israel, a fir de Fridden an Israel.
De Breslev Garden recommandéiert: