"Yom Hakipurim"
Mir sinn ukomm op Yom Kippur "Den Dag vun der Atonement"
Awer wat heescht "Yom Kippur"?
D'Wuert "Yom" op Hebräesch ass Dag, a "Kippur" ass ofgeleet vum Wuert Kapara "Expiation", kapara kënnt aus "Kaporet oder Kofer" dat heescht "ze iwwerdecken" Mir kënnen dann verstoen datt et eng Atonement fir eis Sënnen oder "en Ofdeckung fir eis Sënnen" wier.
Jiddereen antizipéiert dësen ängschtlechen Dag andeems se sech selwer virbereeden, well op dësem Dag wäert eis Schicksal entscheeden an eist Uerteel versiegelt ginn, awer wat den oninitiéierten net erfaasst ass déi richteg Dimensioun vum Yom Kippur: "Eng aussergewéinlech spirituell Kraaft, déi bis haut zougestëmmt gouf", déi beandrockt och d'Häerz am wäitste vum Judaismus, och deen fillt et d'Noutwendegkeet ze versammelen mat der jiddescher Identitéit an der Synagog ze versammelen.
All Jong vun Israel, deen aus Yaacov genannt Israel, besëtzt e Spark vum Yaacov senger Séil "Nefesh Yaacov" ass de Spark vun der Wourecht vun der Tora, déi Yaacov personifizéiert huet.
Och wann de Judd duerch seng vill Feeler et fäerdeg bréngt, dësen Hellege Fonken a sech selwer auszeléisen duerch seng Distanzéierung vum Judaismus, kann et ni komplett ausgeschloss ginn.
Um Yom Kippur erreecht en Atem vu frëscher Loft eis vun den héchste spirituellen Sphären, beliicht eise Geescht an hëlleft eis d'Attraktiounen vun engem Liewen "gratis" vun der Tora a göttleche Viraussetzungen ze refuséieren. Dësen Otem fërdert eis "éiweg Flam".
E puer Leit ginn opgefuerdert hir Gäert ze verduebelen, hir Héicht z'erhalen, anerer kréien nëmmen e flüchtege Push, eppes fir e gestéiert Gewëssen ze berouegen.
Et ass ganz wichteg wéi vill eng Persoun sech am Viraus an den Deeg vun Teshuvah virbereet huet fir dëse göttleche Otem ze begréissen.
Mir liesen am Mishnah Yoma 8: "De Rabbi Akiba seet: Dir sidd geseent, O Israel, kuckt virun wiem Dir dech purifizéiert a wien dech purifizéiert."
Fir de Schëpfer ass d'Quell vun der Perfektioun. Wéi och ëmmer, d'Verzeiung vun Israel seng Sënnen am Dag vu Kippur kann nëmme gemaach ginn wann et vun engem "Teshuvah Shlema" viraus ass.
(komplett Berouegung) an eng Entschlossenheet net erëm ze beleidegen.
(Informatiounsquellen Kitzur Shulchan Aruch R. Yosef Caro)
De Breslev Gaart wënscht Iech:
Gmar Jatima tova!
(Et ass üblech fir säin Noper virun a während dem Yom Kippur mat dësem Saz ze wënschen, a seng wuertwiertlech Iwwersetzung ass "kënne mir e gudde Schlussversiegelung hunn" a seng Bedeitung ass "de Wonsch datt mir am Buch vum Liewen ageschriwwe sinn.")