Den Havalbalánán, d'Trennung "tëscht der helleger an de Profen"
"Havdalah
Op der Shabbat Nuecht erliewen mir nach eng Kéier vill vun de selwechte Motiver, déi mir mat der Arrivée vum Shabbat begéint hunn: Wéi mir d'Kinnigin vum Shabbat begréisst hunn, hu mir Segen iwwer d'Käerzen, iwwer d'Parfumen an am Kiddush iwwer eng Taass Wäin gesot.
Elo bidde mir him op eng ganz ähnlech Manéier Äddi, a recitéieren d'Havdalah Segen iwwer de Wäin, de Parfum an d'Liicht vun enger Multi-Käerz.
Net nëmmen d'Themen, mee och d'Liturgie vun all eenzel vun dësen zwou Zeremonien sinn parallel. Am Kiddush bestätegen mir iwwer déi iewescht Hellegkeet vum Shabbat andeems hien de Passage vum "Vayehul" recitéiert a proklaméiert datt de Schëpfer d'Welt an de sechs Deeg vun der Schafung bruecht huet, awer datt hien um siwenten Dag seng Aarbecht opgehalen huet an de Shabbat helleg gemaach huet.
Am Havdalah Segen proklaméiere mir datt de Schëpfer "d'Helleg vun der Profane getrennt huet, d'Liicht vun der Däischtert, de siwenten Dag vun de sechs Deeg vun der Woch."
Dës Parallelen an der Praxis an der Liturgie verroden den Haaptzil datt de Shabbat begréissen wann et ukënnt an et Äddi wann et fortgeet gemeinsam hunn:
"Imbue d'Deeg vun der Woch mat der Hellegkeet vum siwenten Dag."
Mir kënnen hir Relatioun kloer ënnerscheeden, wann, amplaz un de Shabbat als Enn vun der Woch ze denken, mir seng zentral Plaz an der Schafung betruechten, wéi se an hirer Positioun an der Uerdnung vun den Deeg reflektéiert.
Tatsächlech ass de Shabbat d'Mëtt vun der Woch, läit nom véierten, fënneften a sechsten Deeg a virum éischten, zweeten an drëtten.
D'Virschrëfte vun der Arrivée vum Kand sinn retroaktiv, beliicht déi dräi Deeg vun der Woch, déi scho vergaange sinn. Déi parallel Virschrëfte, déi mir direkt nom Depart vum Shabbat erfëllen, sinn viraussiichtlech, beliichten déi dräi Deeg vun der Woch, déi viru leien. Säin Zweck ass d'selwecht: spirituell Rectifikatioun an d'Deeg vun der Woch ze bréngen ...
(Auszich aus dem Siwenten Himmel, Rabbi Nachman)
Mir wäerten d'nächst Woch weidergoen, d'Bedeitung vu Wäin, aromatesche Gewierzer a Feier z'erklären.
De Breslev Garden recommandéiert: