Ani le dodi gesäit dodi Li
"Ech sinn meng Léifsten, a meng Léifsten ass mäin" (Song of Songs)
Wat ass d'Relatioun tëscht dësem schéine Vers an dem aktuelle Mount Elul, a wat ass speziell doriwwer?
"Ani le Dodi ve Dodi Li" Et ass Deel vun engem Vers vum Kinnek Salomo, "The Song of Songs", dat virun Dausende vu Joer geschriwwe gouf.
An der jiddescher Traditioun geet d'Buch vum Song of Songs net ëm d'Léift tëscht zwee Leit, mee ëm d'Léift vun engem fir de Blessed Creator.
Dëse Vers huet eng grouss Bedeitung laut de grousse Weisen vun de Schrëften, well an dësem Mount Elul identifizéieren mir eis mat dësem Vers, well wa mir d'Initialen vun dëse véier Wierder op Hebräesch huelen, bilden se d'Wuert "ELUL" an den numeresche Wäert vun de leschte Buschtawen addéiere bis zu 40, dat heescht datt während véierzeg Deeg (vum Mount Elul an den zéng Deeg vum Tesshuva) deen Dag vun der Repent ass méi einfach kritt well se Deeg vun der Barmhäerzegkeet sinn "Seng grouss bedingungslos Léift"
Wuertwiertlech iwwersat ass et eng Erklärung vu Léift an en Engagement vun der totaler Andacht, wärend dofir suergt datt Andacht an der beléifter Persoun reflektéiert gëtt.
Am Mount Elul, a besonnesch an den zéng Deeg tëscht Rosh Hashanah a Jom Kippur, bieden déi fromm, datt de Schëpfer hinnen verzeien fir d'Sënnen, déi géint Him gemaach goufen. Et kulminéiert alles op Yom Kippur, wann Judden fir 25 Stonnen séier an en neit Joer mat Kraaft an nei Resolutiounen ufänken.
De Vers "Ech sinn meng Léifsten, a meng Léifsten ass meng Léifsten", ënnersträicht den Engagement, deen een huet fir dat, wat een am léifsten huet, den Engagement fir alles ze ginn! Ouni Géigesäitegkeet ze erwaarden, ouni Fuerderungen, ouni Rechter, just fir sou vill Léift ze ginn a Merci ze soen!
Merci Hashem fir alles wat Dir eis gitt!
De Breslev Garden recommandéiert: